Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

graze fuse

  • 1 graze

    I intransitive verb
    1) grasen; weiden
    2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschen

    I had been grazing all day — ich hatte den ganzen Tag herumgenascht (ugs.)

    II 1. noun
    Schürfwunde, die
    2. transitive verb
    1) (touch lightly) streifen
    2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]

    graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen

    * * *
    [ɡreiz] I verb
    ((of animals) to eat grass etc which is growing.) grasen
    II 1. verb
    1) (to scrape the skin from (a part of the body): I've grazed my knee on that stone wall.) abschürfen
    2) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) streifen
    2. noun
    (the slight wound caused by grazing a part of the body: a graze on one's knee.) die Abschürfung
    * * *
    graze1
    [greɪz]
    I. n Abschürfung f, Schürfwunde f
    II. vt
    ▪ to \graze sth etw streifen
    the bullet just \grazed his leg die Kugel hat sein Bein nur gestreift
    to \graze one's knee/elbow sich dat das Knie/den Ellbogen aufschürfen
    graze2
    [greɪz]
    I. vi
    1. (eat grass) cattle, sheep grasen, weiden
    2. ( fam: eat) die ganze Zeit irgendwelche Kleinigkeiten essen fam
    to \graze on sweets sich akk nur von Süßigkeiten ernähren
    3. (in food halls: sample casually) durchstreifen, durchprobieren
    II. vt
    to \graze animals Tiere weiden [o grasen] lassen
    the shepherds \grazed their sheep die Schäfer weideten ihre Schafe
    to \graze a meadow Weideland abgrasen
    * * *
    I [greɪz]
    1. vi
    (cattle etc) grasen, weiden
    2. vt
    meadow, field abgrasen, abweiden; cattle weiden lassen II
    1. vt
    (= touch lightly) streifen; (= scrape skin off) aufschürfen

    to graze one's knees — sich (dat) die Knie aufschürfen

    to graze oneself — sich (dat) die Haut aufschürfen, sich aufschürfen

    2. vi
    streifen

    the car grazed along the wall — das Auto ist an der Mauer entlanggestreift

    3. n
    Abschürfung f, Schürfwunde f
    * * *
    graze1 [ɡreız]
    A v/t
    1. Vieh weiden (lassen)
    2. abweiden, abgrasen
    3. als Weide(land) benutzen
    B v/i weiden, grasen (Vieh)
    graze2 [ɡreız]
    A v/t
    1. streifen:
    a) leicht berühren
    b) schrammen
    2. MED (ab-, auf)schürfen, (auf)schrammen:
    graze one’s knee sich das Knie aufschürfen
    B v/i streifen
    C s
    1. Streifen n, Schrammen n
    2. MED Abschürfung f, Schramme f
    3. MIL
    a) auch grazing shot Streifschuss m
    b) Aufschlagdetonation f:
    graze fuse empfindlicher Aufschlagzünder
    * * *
    I intransitive verb
    1) grasen; weiden
    2) (snack) zwischendurch dies und jenes naschen
    II 1. noun
    Schürfwunde, die
    2. transitive verb
    1) (touch lightly) streifen
    2) (scrape) abschürfen [Haut]; zerkratzen [Oberfläche]

    graze one's knee/elbow — sich (Dat.) das Knie/den Ellbogen aufschürfen

    * * *
    n.
    Hautabschürfung f. (animals) v.
    grasen v. v.
    abgrasen v.
    weiden v.

    English-german dictionary > graze

См. также в других словарях:

  • graze fuse — inertinis kontaktinis sprogdiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kontaktinis smūginis sprogdiklis su inertiškai veikiančiu skiltuvu. Inertiniai kontaktiniai sprogdikliai dažniausiai būna dugniniai ir naudojami betonmušiuose, šarvamušiuose ir …   Artilerijos terminų žodynas

  • inertinis kontaktinis sprogdiklis — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kontaktinis smūginis sprogdiklis su inertiškai veikiančiu skiltuvu. Inertiniai kontaktiniai sprogdikliai dažniausiai būna dugniniai ir naudojami betonmušiuose, šarvamušiuose ir didelio kalibro ardomuosiuose… …   Artilerijos terminų žodynas

  • взрыватель инерционного действия — inertinis kontaktinis sprogdiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kontaktinis smūginis sprogdiklis su inertiškai veikiančiu skiltuvu. Inertiniai kontaktiniai sprogdikliai dažniausiai būna dugniniai ir naudojami betonmušiuose, šarvamušiuose ir …   Artilerijos terminų žodynas

  • Artillery — For other uses of the term, see Artillery (disambiguation). Warfare Military history Eras Prehistoric Ancient …   Wikipedia

  • No. 106 Fuze — Early model No. 106 Mk II, without safety shutter, 1917 …   Wikipedia

  • fungus — fungic /fun jik/, adj. funguslike, adj. /fung geuhs/, n., pl. fungi /fun juy, fung guy/, funguses, adj. n. 1. any of a diverse group of eukaryotic single celled or multinucleate organisms that live by decomposing and absorbing the organic… …   Universalium

  • artiodactyl — artiodactylous, adj. /ahr tee oh dak til/, adj. 1. Zool. having an even number of toes or digits on each foot. n. 2. a hoofed, even toed mammal of the order Artiodactyla, comprising the pigs, hippopotamuses, camels, deer, giraffes, pronghorns,… …   Universalium

  • protozoan — /proh teuh zoh euhn/, n., pl. protozoans, (esp. collectively) protozoa / zoh euh/, adj. Biol. n. 1. any of a diverse group of eukaryotes, of the kingdom Protista, that are primarily unicellular, existing singly or aggregating into colonies, are… …   Universalium

  • crustacean — /kru stay sheuhn/, n. 1. any chiefly aquatic arthropod of the class Crustacea, typically having the body covered with a hard shell or crust, including the lobsters, shrimps, crabs, barnacles, and wood lice. adj. 2. belonging or pertaining to the… …   Universalium

  • MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel …   Wikipedia

  • fern — fernless, adj. fernlike, adj. /ferrn/, n. any seedless, nonflowering vascular plant of the class Filicinae, of tropical to temperate regions, characterized by true roots produced from a rhizome, triangular fronds that uncoil upward and have a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»